Bàn ra nói vào
Direct English translation
Discussing it out, talking it in.
Equivalent English version
Too many cooks spoil the broth
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc nhiều người xúm vào bàn tán, nói qua nói lại về một sự việc với đủ loại ý kiến. Thường dùng để nói tình trạng dư luận xôn xao, lời ra tiếng vào.
English explanation
Refers to many people talking back and forth about a matter, with all sorts of opinions being voiced. It is commonly used for a situation full of buzz, comment, and gossip.
Variants